先日、久しぶりにテレビで大人の映画を観た。「大人の映画」と言っても、決してエロものではない。娘を中心に展開する日々の暮らしでは、テレビ鑑賞は幼児向け番組がほぼ99％。ニュース番組を少しでも観ることができれば上出来だ。では夜はどうかというと、…
今の時代の女性が感じるプレッシャーは外見だけの問題に止まらない。働き方、生き方そのものにもかなりのプレッシャーがあると思う。 今から8年前の2009年1月。当時フランスのサルコジ大統領政権の法相であったラシダ・ダティは、帝王切開で女児を出産した5…
出産後間もないというのに人間とは思えないパーフェクトボディを披露したセレブと言われて即座に頭に思い浮かぶのは、超売れっ子ブラジル人スーパーモデルのジゼル・ブンドチェン。確か、2012年の12月に第2子を出産してからほんの2ヵ月ぐらいしか経っていな…
日本でも大々的に報道されていたと思うが、今から2年前の2015年5月2日、英国王室のキャサリン妃が第2子シャーロット王女を出産した。私は特に英国王室ファンではないのでニュースを追っていたわけではないが、このロイヤルベビー誕生のニュースは目を瞑り、…
午後の仕事の友。 アルジェリア人シンガーソングライターのスワッド・マッシは、大のお気に入りアーティストのひとり。この人の透き通るような歌声は、アラビア語（注：彼女のはアルジェリアの方言。アラビア語と言っても、国によってかなり方言に違いがある…
パリの友人から届いた「年賀状」。 フランスの某自動車メーカー広報部時代からの友人・戦友だった彼女とは、その自動車メーカーを退社した後（私は彼女の1年後に退社）も、私が（今の夫と結婚するために）フランスを引きあげて英国に移住した2008年2月まで、…
英語では、「訛り」を「accent（アクセント）」と言う。これはフランス語でも同じだが、発音は「アクサン」（ただし、「サ」は「ソ」に近い音）。「訛り」の定義は『デジタル大辞泉』によると、「ある地方特有の発音。標準語・共通語とは異なった発音」とさ…
フランス語の表現に、「Renvoyer l’ascenseur」（発音：日本人には非常に難しいが、喉の奥で「オ」と「ホ」と「レ」の中間音のような音で「オ」ンヴォワイエ ラソンスール）というものがある。直訳すれば、「エレベーターを送り返す」という意味だ。 エレベ…
10歳ぐらいのときのことだった。当時の小学校では、担任の先生がほぼすべての科目を教えていた。夫少年の担任は、ミス・マクドナルドという中年の独身女性だった。ある日、地理の授業で恐竜の化石について学び、それらが1億年も昔のものであることに興味をか…
「なぬうううう？？？？？ミスター・バイブル？？？ 」と密かに動揺していると、目があり手足の生えた本の腕人形が舞台に現れた。 「では、先週のお話の続きをしましょう。先週は『ごめんなさい』と謝ることの大切さについてお話ししましたね」不意打ちから…
娘のそばを離れることができないでいる私のために、W君のママがミルクティーとビスケットを持ってきてくれた。が、O君がハイハイでいろんな所へ動き回っているし、W君のオムツを替えないといけなくなったりで、彼女とゆっくりと話をすることができないまま、…
これは、先日娘に体験させた幼児お遊びグループの１コマの写真。我が家から車で15分ぐらいの場所にある教会（アングリカン、つまり英国国教会）で、毎週火曜日の朝10時から2時間程度、1歳〜5歳児を主な対象として開かれている集まりだ。 娘は週3回の頻度で保…
これは、東京の友人からもらった「世界に誇る『国酒』日本酒」（友田晶子著）の、獺祭と旭酒造を紹介するページの一部。 最近になって日本酒に覚醒した夫と私にとって、和英バイリンガルのこの本は非常に勉強になる。 先日ニルヴァーナに導いてくれた獺祭の…
写真は、大変敬愛している方から、昨年（2015年）の夫の還暦祝いに頂いた貴重な一本。蔵元から直々に入手されたそうで、何か特別なイベントか、日本酒に非常に興味を持っているアメリカ在住の友人がロンドンに来た時に一緒に飲みたいと思い、冷所に保管して…
床から天井に届くぐらいまで商品を積み上げる。激安の殿堂ドン・キホーテ独特のあの陳列法は『圧縮陳列』と呼ばれているそうだが、夫も私も日本滞在中は極力ドンキを避けるようにしている。黒と黄色のあの看板がチラッと目に入っただけでもストレスを感じる…
この写真は、東京（確か渋谷）のドン・キホーテで撮ったもの。ドンキに限らず、日本のドラッグストアやヨドバシカメラ、ビックカメラなどの店では、店内に溢れんばかりの商品がぎっしり陳列されている。こういう店に入ると、あまりにも多い商品の品ぞろえと…
英語（イギリス英語）でトイレのことをよく「Loo（ルー）」と言う。これはお下品なスラングではなく、いわゆる話し言葉（口語）の表現であり、私は個人的に「Toilet（トイレット）」や「Bathroom（バスルーム）」、「Restroom（レストルーム）」、「Powder R…
